„Das ist kein Deutsch. Das ist kein Deutsch. Was WIR reden ist Deutsch. Das ist kein Deutsch!“
Gardi, Tomer (2016): broken german. Droschl.

Am 28. April 2026 fand in unserer Lern- und Forschungswerkstatt erneut eine Lesung mit dem Schriftsteller Tomer Gardi statt. Gardi las aus seinem Roman broken german, dem Buch, das er in seinem eigenen Deutsch geschrieben hat und das 2016 beim Ingeborg-Bachmann-Preis für heftige und spannende Diskussionen sorgte. Bis heute stellt broken german Fragen danach, was als ,richtiges‘ Deutsch gilt, wer über sprachliche Normen entscheidet und welche Stimmen in der deutschsprachigen Literatur hörbar werden dürfen.

Der Text, der Autor und die besondere Art des Vortragens schufen auch dieses Mal eine Atmosphäre der Faszination, Irritation und Reflexion. Die Lesung lud die Teilnehmenden dazu ein, eigene Vorstellungen von Sprache, Mehrsprachigkeit und literarischem Ausdruck zu hinterfragen.

---

Einblicke, Fragen und Eindrücke aus der Lesung gibt es auf unserem Instagram-Kanal: @deutschdidaktik.fu