Studieninformationen und Datenschutzerklärung

 

Informationen zur Studie „Gen(i)us: Artikel lernen digital“

(Die Informationen zur Studie in Einfacher Sprache finden Sie weiter unten.)

 

Liebe Interessierte,

in diesem Schreiben möchten wir Sie über das Forschungsprojekt „Gen(i)us: Artikel lernen digital“ informieren. Das Projekt wird von Wissenschaftlerinnen der Freien Universität Berlin, Arbeitsbereich Sonderpädagogik durchgeführt.

Es soll untersucht werden, ob das Üben mit der von uns entwickelten Lern-App eine kurz- und mittelfristige Verbesserung in der Artikelverwendung bewirkt. Außerdem wollen wir herausfinden, wie die Wirkung der App durch den Wortschatz, die Intelligenz, die Medienkompetenz, den sozioökonomischen Status und die Spracherwerbsbiografie beeinflusst wird.

 

Wie sieht der Ablauf der Studie aus?

Wir stellen Ihnen unsere Lern-App (Studienversion) kostenfrei zur Installation auf Ihrem privaten Handy oder Tablet zur Verfügung. Sie sollen 5 Wochen lang mit der Lern-App regelmäßig zuhause, mindestens 3x pro Woche für circa zehn Minuten üben. Die Übungen haben alle einen spielerischen Charakter. Im Anschluss der Studie erhalten Sie die Vollversion der Lern-App zur weiteren Nutzung.

Die Studie umfasst neben der Übungsphase zuhause vier Treffen für Testungen in einem Abstand von circa 5 Wochen. Die einzelnen Testungen dauern maximal eine Stunde. Die erste Testung muss persönlich stattfinden (in der Freien Universität Berlin oder wenn möglich in den Räumen Ihres Sprachkurses). Die weiteren Testungen können auch online stattfinden.               
Im Rahmen der Testungen wollen wir zum einen messen, ob Sie den richtigen Artikel zu einem Nomen wählen. Zum anderen überprüfen wir Ihr Wortverständnis, indem Sie Bilder auswählen sollen. Zu Beginn des Übens mit der App möchten wir außerdem mit Ihnen einmalig einen kurzen Intelligenztest durchführen. Direkt nach der Übungsphase mit der App werden wir Sie außerdem einmal fragen, wie viel Spaß das Üben gemacht hat. Außerdem bitten wir Sie vor der Studie, online einen Fragebogen zu Ihrem Spracherwerb und Ihrer derzeitigen persönlichen Situation auszufüllen. Darin sind auch Angaben zu Ihrem Beruf und Bildungsabschluss sowie zu Ihrem mehrsprachigen Hintergrund enthalten.

Die Dauer der Studie (das Üben mit der Lern-App und die Testungen) beträgt insgesamt circa 15 Wochen.      
Nach vollständiger Teilnahme zu allen vier Testzeitpunkten sowie regelmäßigem Üben erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 30 Euro.

 

Was passiert mit den erhobenen Daten?

Es werden von uns Daten zum Nutzungsverhalten der Lern-App (Übungsdauer und -häufigkeit) erhoben und verschlüsselt auf einen Server in Deutschland übertragen. In einer Übung in der Lern-App werden Spracheingaben in Echtzeit verarbeitet und das Ergebnis als Text gespeichert. Es erfolgt keine Speicherung der Spracheingabe selbst. Zur Auswertung der Daten erfolgt die Speicherung verschlüsselt auf einem universitätseigenen Speichergerät. Vor der Auswertung der Daten werden die auf dem Server in Deutschland temporär gespeicherten Daten gelöscht. All unsere erhobenen Daten - sowohl die personenbezogenen Daten als auch die Daten zum Nutzungsverhalten der App - werden vertraulich behandelt und in pseudonymisierter Form gespeichert, d.h. anstatt Ihres Namens wird ein Code aus Buchstaben und Nummern verwendet. Die Zuordnung von Codes zu Namen und Kontaktdaten kann nur über Dateien hergestellt werden, die passwortgeschützt auf Servern liegen, auf die nur Projektmitarbeiter:innen Zugriff haben können. Nach Beendigung der Studie werden alle Daten nach den derzeit gültigen Richtlinien für 10 Jahre archiviert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht. Im Falle einer Veröffentlichung von Studienergebnissen bleibt Ihre Identität vertraulich, d.h. außerhalb der FU Berlin ist eine Zuordnung der Daten zu Ihrer Person nicht möglich, und es ist auch nicht aus den Daten ersichtlich, dass Sie an einer Untersuchung teilgenommen haben. Es findet keine Datenweitergabe an Dritte statt.

Die Teilnahme an der Studie ist freiwillig. Sie haben das Recht, die Teilnahme an der Studie (das Üben mit der App und die Testungen) jederzeit, ohne Angabe von Gründen zu beenden. Dies wird keine negativen Folgen nach sich ziehen.

 

Wir würden uns freuen, wenn Sie an der Studie teilnehmen. Für Rückfragen zur Studie, zum Datenschutz, zu Ihren Rechten etc., steht Ihnen Prof. Dr. Flavia Adani unter den oben genannten Kontaktdaten gern zur Verfügung.

 

Wenn Sie mitmachen möchten, akzeptieren Sie bitte die Einwilligungserklärung und die Datenschutzerklärung im Fragebogen.

 

Mit freundlichen Grüßen,

das Gen(i)us-Projektteam

 

 

 

Informationen zur Studie „Gen(i)us: Artikel lernen digital“ (Einfache Sprache)

 

Liebe Interessierte,

in diesem Schreiben geht es um das Forschungsprojekt „Gen(i)us: Artikel lernen digital“.               
Das Projekt ist von Wissenschaftlerinnen der Sonderpädagogik der Freien Universität Berlin.

Wir untersuchen, ob das Üben mit unserer Lern-App die Verwendung von Artikeln verbessert.               
Wir untersuchen außerdem den Einfluss weiterer Faktoren auf das Lernen.        
Die Faktoren sind:                        

• Wortschatz
• Intelligenz
• Medienkompetenz
• sozioökonomischer Status
• Spracherwerbsbiografie

 

Wie sieht der Ablauf der Studie aus?

Zuhause wird 5 Wochen mit der Lern-App geübt (mindestens 3x pro Woche für 10 Minuten).              

Die Übungen haben alle einen spielerischen Charakter.

Die Lern-App (Studien-Version) gibt es kostenlos zur Installation auf dem privaten Handy oder Tablet.

Nach dem Ende der Studie bekommen Sie die Vollversion der Lern-App.

Damit können Sie weiter üben, wenn Sie wollen.

An vier Terminen wollen wir Sie für Testungen treffen.

Die Termine haben einen Abstand von circa 5 Wochen.

Die einzelnen Testungen dauern maximal eine Stunde.
Die erste Testung muss persönlich stattfinden (in der Freien Universität Berlin oder wenn möglich in den Räumen Ihres Sprachkurses).     
Die weiteren Testungen können auch online stattfinden.            

Bei den Testungen wollen wir verschiedene Sachen messen:

• Wie gut Sie die Bedeutung einzelner Wörter (Nomen) kennen.
• Ob Sie den richtigen Artikel zu einem Nomen kennen.
• Vor dem Üben mit der App:
  • einen kurzen Intelligenz-Test
  • einen Fragebogen zu Ihrem Spracherwerb und Ihrer persönlichen Situation, zum Beispiel zu Ihrem Beruf, Bildungsabschluss und mehrsprachigen Hintergrund
  • Direkt nach dem Üben mit der App: Wie viel Spaß das Üben gemacht hat.

Die Dauer der Studie (Üben mit der Lern-App und Testungen) beträgt insgesamt circa 15 Wochen.
Nach vollständiger Teilnahme zu allen vier Testzeitpunkten und regelmäßigem Üben erhalten Sie einen Gutschein.      
Der Gutschein hat einen Wert von 30 Euro.

 

Was passiert mit den erhobenen Daten?

Wir erheben Daten zum Nutzungsverhalten der Lern-App (Übungsdauer und -häufigkeit).

Die Daten werden verschlüsselt auf einen Server in Deutschland übertragen.

In einer Übung in der Lern-App wird Ihre Antwort als Spracheingabe aufgenommen.

Ihre Antwort wird direkt verarbeitet und das Ergebnis wird als Text gespeichert.

Die Spracheingabe selbst wird nicht gespeichert.

Um die Daten auszuwerten, speichern wir die Daten auf einem Speichergerät der Universität.

Die Daten werden verschlüsselt gespeichert.

Bevor wir die Daten auswerten, löschen wir die kurzzeitig gespeicherten Daten auf dem Server in Deutschland.

Alle Daten (persönliche Daten und Daten zur Nutzung der App) werden vertraulich behandelt.

Die Daten werden pseudonymisiert gespeichert.            

Pseudonymisiert bedeutet: Anstatt Ihres Namens wird ein Code aus Buchstaben und Zahlen verwendet.

Welcher Code zu welchen Namen oder Kontaktdaten gehört, ist mit einem Passwort auf dem Server gespeichert.       
Nur Mitarbeiterinnen der Studie kennen das Passwort.

Nach dem Ende der Studie werden die Daten für 10 Jahre gespeichert.

Nach 10 Jahren werden die Daten gelöscht.

Wenn die Ergebnisse der Studie veröffentlicht werden, bleibt Ihre Identität anonym.

Die Daten werden so veröffentlicht, dass niemand Sie und die Daten in Verbindung bringen kann.

Nur die Mitarbeiterinnen der Studie wissen, dass Sie bei der Studie mitgemacht haben.

Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

 

Die Teilnahme an der Studie ist freiwillig.

Das bedeutet: Sie können die Teilnahme an der Studie (Üben und Testungen) zu jeder Zeit beenden.

Das hat keine negativen Folgen.

Sie müssen dafür keinen Grund nennen.

 

Wir freuen uns, wenn Sie an der Studie teilnehmen.

Fragen zur Studie, zum Datenschutz und zu Ihren Rechten beantworten wir gern.

Senden Sie die Fragen an Prof. Dr. Flavia Adani (flavia.adani@fu-berlin.de).

 

Wenn Sie mitmachen möchten, akzeptieren Sie die Einwilligungserklärung und die Datenschutzerklärung im Fragebogen.

 

Mit freundlichen Grüßen,           

das Gen(i)us-Projektteam

 

 

 

Datenschutzerklärung der Freien Universität Berlin

zur Durchführung der Studie „Gen(i)us: Artikel lernen digital“

 

Die Freie Universität Berlin (im Folgenden „FU Berlin“) ist Auftraggeberin, d.h. Verantwortliche dieser Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). In Entsprechung der die Verantwortliche treffenden Informationspflichten ersuchen wir Sie um Kenntnisnahme der nachstehenden Mitteilung:

1. Verantwortliche Stelle und Datenschutzbeauftragter

Verantwortliche dieser Datenverarbeitung ist die Freie Universität Berlin, Kaiserswerther Str. 16-18, 14195 Berlin. Ansprechpartnerin ist Prof. Dr. Flavia Adani, 030 838 667 27, flavia.adani@fu-berlin.de. Den Datenschutzbeauftragten der FU Berlin erreichen Sie unter der Adresse: DSB-FUBerlin@kinast.eu

1. Datenverarbeitung im Rahmen der Studie
2. Art der personenbezogenen Daten, Umfang und Zweck

Die FU Berlin verarbeitet im Rahmen der gegenständlichen Datenverarbeitung nachstehende Kategorien personenbezogener Daten:

-        Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer)

-        soziodemografische Daten (Alter, Geschlecht, Sprachhintergrund, Beruf, Bildungsabschluss, Haushaltseinkommen)

Im Rahmen der Studie werden zur Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung Ihr Name, Ihre E-Mailadresse und Ihre Telefonnummer erhoben. Ebenso erfragen wir Ihr Geburtsjahr, Ihren Geburtsmonat und Ihr Geschlecht, um altersspezifische bzw. geschlechtsspezifische Unterschiede ermitteln zu können. Im Rahmen der Studie werden keine Video- oder Tonaufnahmen von Ihnen gemacht. Mittels eines Fragebogens werden Ihre Sprachhistorie und Ihr Sprachgebrauch beleuchtet. Diese Informationen sind wichtig, um festzustellen, ob Sie ein- oder mehrsprachig aufgewachsen sind und welche Unterschiede sich im Sprachgebrauch zu Hause, im Beruf bzw. in der Freizeit zeigen.

Im Rahmen der Studie werden Daten zum Nutzungsverhalten der Lern-App (Übungsdauer und
-häufigkeit) erhoben, um Unterschiede bezogen auf das Nutzungsverhalten ermitteln zu können. In einer Übung in der Lern-App werden Spracheingaben von der Google Spracherkennung in Echtzeit verarbeitet und das Ergebnis als Text gespeichert (maximal 255 Zeichen). Es erfolgt keine Speicherung der Spracheingabe selbst. Die Daten werden online über die App selbst erhoben, unter dem Proband:innen-Code gelistet und verschlüsselt auf einen Server in Deutschland übertragen und temporär gespeichert. Zur Auswertung der Daten erfolgt die Speicherung ebenfalls verschlüsselt auf einem universitätseigenen Speichergerät. Vor der Auswertung der Daten werden die auf dem Server in Deutschland temporär gespeicherten Daten gelöscht. Über den Proband:innen-Code hinaus werden innerhalb der Lern-App keine weiteren personenbezogenen Daten erfasst.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten sowie die Daten zum Nutzungsverhalten der App erfolgt zum Zweck der Datenerhebung der Studie „Gen(i)us: Artikel lernen digital“ durch Mitarbeitende des Arbeitsbereiches Sonderpädagogik/Sprachentwicklung am Fachbereich Erziehungswissenschaft und Psychologie der FU Berlin.

1. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Einwilligung (Art 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO) der betroffenen Person (vgl. § 17 BlnDSG). Sind Gesundheitsdaten von der Verarbeitung betroffen, wie z.B. in Bezug auf die mit den Fragebögen erhobenen Angaben zu ggf. in der Familie bekannten Sprachentwicklungsproblemen ist Ihre Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung.

1. Speicherdauer

Die im Rahmen der Studie erhobenen personenbezogenen Daten sowie die Daten zum Nutzungsverhalten der App werden von uns maximal 10 Jahre nach Veröffentlichung der Studienergebnisse auf den lokalen Rechnern der FU Berlin passwortgeschützt gespeichert, sofern der Zweck der Datenverarbeitung bis dahin bestehen bleibt und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen der Löschung entgegenstehen. Die Klarnamenliste, über die eine Identifikation der Teilnehmenden möglich ist, wird bereits nach dem Ende der Auswertungsphase gelöscht. Im Falle des Widerrufs Ihrer Einwilligung werden mit dem Zugang Ihrer Widerrufserklärung Ihre Daten gelöscht.

1. Empfänger der Daten

Empfänger der personenbezogenen Daten ist der Arbeitsbereich Sonderpädagogik mit dem Schwerpunkt Sprachentwicklung der Freien Universität Berlin, Fabeckstraße 35, 14195 Berlin. Zugriff auf die Projektdaten haben Mitarbeitende dieses Arbeitsbereichs (Projektleitung, Projektmitarbeitende sowie im Projekt arbeitende studentische Hilfskräfte, Forschungspraktikant:innen und Studierende, die Ihre Abschlussarbeiten im Rahmen des Projekts durchführen).

1. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber den Verantwortlichen grundsätzlich folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft, Art. 15 DSGVO
• Recht auf Berichtigung, Art. 16 DSGVO            
• Recht auf Löschung, Art. 17 DSGVO   
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Art. 18 DSGVO
• Recht auf Datenübertragbarkeit, Art. 20 DSGVO         
• Recht auf Widerspruch gegen die Erhebung, Verarbeitung und/oder Nutzung, Art. 21 DSGVO

Sie haben darüber hinaus die Möglichkeit, eine erteilte Einwilligung für die Datenverarbeitung jederzeit ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Hierzu wenden Sie sich bitte an: Prof. Dr. Flavia Adani.             Letztlich haben Sie die Möglichkeit, sich über eine Ihrer Auffassung nach unzulässigen Datenverarbeitung bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren. Die für die FU Berlin zuständige Datenschutzbehörde ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (https://www.datenschutz-berlin.de/).

Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.

 

 

Berlin, am 19.05.2025